Coisas de Emigrante: Chiloé, terra de mitos e de lendas
Coisas de Emigrante / Sociedade

Coisas de Emigrante: Chiloé, terra de mitos e de lendas

Por Cláudia Carracha, no Chile Hoje escrevo sobre a região chilena pela qual me apaixonei à primeira vista. Chama-se a grande ilha de Chiloé (que se complementa por um conjunto de ilhas e ilhotas a sua volta) situando-se na região dos Lagos (centro-sul do Chile a 1100 quilómetros da capital). Com cerca de 200.000 habitantes, constitui uma terra de mitos e de … Continuar a ler

Coisas de Emigrante: Sonhar é e será sempre possível
Coisas de Emigrante

Coisas de Emigrante: Sonhar é e será sempre possível

Por Cláudia Carracha, no Chile Termino o ano com uma reflexão. Ao longo de quatro anos de vida em Santiago do Chile muitas vezes me questionei e ainda questiono sobre a dificuldade que este povo tem em comunicar, em gerir equipas, em tomar decisões, em assumir responsabilidades quando é necessário e as circunstâncias o impõem, em suma, em dar a cara. Tenho conversado … Continuar a ler

Coisas de Emigrante: Mapuche, “gente de la tierra”
Coisas de Emigrante / Desporto / Sociedade

Coisas de Emigrante: Mapuche, “gente de la tierra”

Por Cláudia Carracha, no Chile Há cerca de três semanas um dos meus amigos chilenos convidou-me para assistir a um jogo de palin, num Domingo de manhã. Ele pertence à grande família dos mapuche (“gente de la tierra”), uma das culturas indígenas presentes no Chile e que teve um papel fundamental na resistência à soberania europeia na América, particularmente de origem espanhola. Actualmente, dentro … Continuar a ler

Coisas de Emigrante: Chi Chi Chi, Le, Le, Le
Coisas de Emigrante / Desporto / Sociedade

Coisas de Emigrante: Chi Chi Chi, Le, Le, Le

Por Cláudia Carracha, no Chile Final da Copa América, 4 de Julho de 2015. Chi Chi Chi, Le, Le, Le. Começam bem cedo os preparativos para assistir à grande final com o rival vizinho, Argentina. Nas redes sociais abundam as mensagens de apoio, as imagens dos jogadores mais carismáticos como Arturo Vidal ou Alexis Sánchez, as promessas de vitória e dos locais de … Continuar a ler

Coisas de Emigrante: “A família e os amigos sempre primeiro”
Coisas de Emigrante / Sociedade

Coisas de Emigrante: “A família e os amigos sempre primeiro”

Por Cláudia Carracha, no Chile O Chile tem detalhes. Detalhes do quotidiano, vivências e cultura. É bastante comum celebrar cada momento ou circunstância seja a inauguração de um apartamento, seja a chegada ou a partida de um amigo, seja uma reunião de trabalho, seja um aniversário, uma marcha estudantil, seja o dia do avô ou da avó ou mesmo um funeral. Quando alguém … Continuar a ler

A lista é imensa… “Cachai” ou seja “entendeste”
Coisas de Emigrante / Sociedade

A lista é imensa… “Cachai” ou seja “entendeste”

Por Cláudia Carracha, no Chile O que mais me surpreendeu quando cheguei ao Chile foi a quantidade de modismos que existem para designar acções, pessoas e objectos. Qualquer estrangeiro, nos primeiros dias, sente-se completamente perdido num dicionário muito próprio onde o alfabeto ganha outra tonalidade e outro toque. Por exemplo, no Chile os animais assumem outro significado. Uma cabra significa uma rapariga jovem, um cão … Continuar a ler

As Festas Pátrias Chilenas
Coisas de Emigrante / Sociedade

As Festas Pátrias Chilenas

Por Cláudia Carracha, no Chile “El ciego con una copa Ve chispas y ve centellas Y el cojo de nacimiento Se pone a bailar la cueca.”* As Festas Pátrias Chilenas marcam os dias feriado 18 e 19 de Setembro, ou seja o reconhecimento do Estado Chileno como Independente da Nação Espanhola. As tradicionais “fondas” surgem como espaços onde se mostram … Continuar a ler